ICSC

کارت ها توسط موسسات شرکت کننده ICSC به زبان انگلیسی تهیه می شوند و قبل از انتشار عمومی در جلسات نیمساله بررسی می شوند. متعاقباً ، موسسات ملی كارتها را از انگلیسی به زبانهای مادری خود ترجمه می كنند و این كارتهای ترجمه شده نیز در وب منتشر می شوند. مجموعه انگلیسی ICSC نسخه اصلی است. تا به امروز تقریباً 1700 کارت به زبان انگلیسی با فرمت HTML و PDF در دسترس هستند. نسخه های ترجمه شده از کارت ها به زبان های مختلف وجود دارد: چینی ، هلندی ، فنلاندی ، فرانسوی ، آلمانی ، مجارستانی ، ایتالیایی ، ژاپنی ، لهستانی ، اسپانیایی و دیگران.

هدف پروژه ICSC تهیه اطلاعات بهداشتی و ایمنی ضروری در مورد مواد شیمیایی در دسترس هر چه بیشتر مخاطبان ، به ویژه در سطح محل کار است. هدف این پروژه بهبود مکانیسم تهیه کارت به زبان انگلیسی و همچنین افزایش تعداد نسخه های ترجمه شده در دسترس است. بنابراین ، از حمایت مؤسسات اضافی که می توانند نه تنها در تهیه ICSC بلکه در روند ترجمه کمک کنند ، استقبال می کند.

قالب

کارتهای ICSC از یک فرمت ثابت پیروی می کنند که به منظور ارائه یکنواخت اطلاعات ، طراحی شده است و به اندازه کافی مختصر است که می توانید روی دو طرف یک کاغذ هماهنگ چاپ شده ، یک نکته مهم برای اجازه استفاده آسان در محل کار است.

جملات استاندارد و قالب مداوم مورد استفاده در ICSC تهیه و ترجمه به کمک رایانه از اطلاعات موجود در كارت ها را تسهیل می كند.

شناسایی مواد شیمیایی

شناسايي مواد شيميايي موجود در كارتها براساس شماره سازمان ملل انجام شده است خدمات چکیده شیمیایی شماره (CAS) و ثبت اثرات سمی مواد شیمیایی (RTECS/نیوش) شماره. تصور می شود که استفاده از این سه سیستم ، بی ابهام ترین روش برای شناسایی مواد شیمیایی مورد نظر را تضمین می کند ، همانطور که به سیستم های شماره گذاری مربوط به موارد حمل و نقل ، شیمی و بهداشت شغلی نیز اشاره دارد.

پروژه ICSC در نظر گرفته شده برای تولید هر نوع طبقه بندی مواد شیمیایی نیست. این امر به طبقه بندی های موجود اشاره دارد. به عنوان نمونه ، كارتها به نتایج حاصل از مشورت كمیته متخصصان سازمان ملل در مورد حمل و نقل كالاهای خطرناک با توجه به حمل و نقل اشاره می كنند: طبقه بندی خطر سازمان ملل و گروه بسته بندی سازمان ملل ، در صورت وجود ، روی كارتها وارد می شوند. علاوه بر این ، ICSC به گونه ای طراحی شده است که اتاق ها برای ورود اطلاعات مربوط به ملی در اختیار کشورها قرار دارد.

تهیه

تهیه ICSC یک روند مداوم در زمینه تهیه و بررسی کارشناسی توسط گروهی از دانشمندان است که برای تعدادی از مؤسسات علمی تخصصی در زمینه بهداشت و ایمنی شغلی در کشورهای مختلف کار می کنند.

مواد شیمیایی برای ICSC جدید بر اساس طیف وسیعی از معیارهای نگرانی (حجم بالای تولید ، بروز مشکلات سلامتی ، خواص پرخطر) انتخاب می شوند. مواد شیمیایی را می توان توسط کشورها یا گروه های ذینفع مانند اتحادیه های صنفی پیشنهاد داد.

ICSC توسط مؤسسات شرکت کننده بر اساس داده های در دسترس عمومی به زبان انگلیسی تهیه می شود ، و سپس توسط گروه کاملی از کارشناسان در جلسات دوسالانه مورد بررسی قرار می گیرد ، قبل از اینکه در دسترس عموم قرار گیرد. کارتهای موجود بطور دوره ای با همان پیش نویس و روند بررسی همتا به روز می شوند ، به ویژه هنگامی که اطلاعات جدید قابل توجهی در دسترس باشد.

به این ترتیب هر سال تقریباً 50 تا 100 ICSC جدید و به روز می شود و مجموعه کارتهای موجود از چند صدها در دهه 1980 تا امروز به بیش از 1700 رسیده است.

ماهیت معتبر

روند بین المللی بررسی همسالان ، که در تهیه ICSC دنبال می شود ، ماهیت معتبر بودن کارت ها را تضمین می کند و نشان دهنده دارایی قابل توجهی از ICSC در مقایسه با سایر بسته های اطلاعات است.

ICSC وضعیت قانونی ندارد و ممکن است تمام الزامات مندرج در قوانین ملی را برآورده نکند. کارت ها باید هر برگه اطلاعات ایمنی شیمیایی موجود را تکمیل کنند اما نمی توانند جایگزین هرگونه تعهد قانونی برای تولید کننده یا کارفرما برای ارائه اطلاعات ایمنی شیمیایی باشند. با این حال ، به رسمیت شناخته شده است که ICSC ممکن است منبع اصلی اطلاعات برای مدیریت و کارگران در کشورهای کمتر توسعه یافته و یا در بنگاههای کوچک و متوسط ​​باشد.

به طور کلی ، اطلاعات ارائه شده در کارت ها مطابق با کنوانسیون مواد شیمیایی سازمان بین المللی کار (شماره 170) و توصیه (شماره 177) ، 1990 است. دستورالعمل شورای اتحادیه اروپا 98/24 / EC؛ و معیارهای سیستم طبقه بندی و برچسب زدن مواد شیمیایی (GHS) جهانی هارمونیزه سازمان ملل متحد.

طبقه بندی و برچسب زدن مواد شیمیایی در سطح جهانی هماهنگ شده جهانی (GHS)

سیستم طبقه بندی و برچسب زدن مواد شیمیایی در سطح جهانی هارمونیزه (GHS) اکنون به طور گسترده ای برای طبقه بندی و برچسب زدن مواد شیمیایی در سراسر جهان مورد استفاده قرار می گیرد. یكی از اهداف معرفی GHS ، آسانتر كردن خطرات شیمیایی در محیط كار برای كاركنان به روشی سازگار تر برای كاربران آسان تر بود.

طبقه بندی های GHS از سال 2006 به ICSC جدید و به روز شده اضافه شده و زبان و معیارهای فنی زیر عبارات استاندارد مورد استفاده در کارت ها به منظور انعکاس تحولات جاری در GHS برای اطمینان از رویکردهای سازگار تدوین شده است. علاوه بر این از طبقه بندی های GHS به ICSC توسط کمیته مربوطه سازمان ملل متحد به عنوان کمک به کشورهای کمک کننده در اجرای GHS و به عنوان روشی برای ساخت طبقه بندی GHS از مواد شیمیایی در دسترس مخاطبان گسترده تر شناخته شده است.

مدارک ایمنی مواد (MSDS)

شباهت های زیادی بین عناوین مختلف ICSC و صفحه داده های ایمنی تولید کنندگان (SDS) یا صفحه داده های ایمنی مواد (MSDS) شورای بین المللی انجمن های شیمیایی وجود دارد.

با این حال ، MSDS و ICSC یکسان نیستند. در بسیاری از موارد ، MSDS ممکن است از نظر فنی بسیار پیچیده و بسیار گسترده برای استفاده از کف مغازه باشد ، و ثانیاً این یک سند مدیریت است. از طرف دیگر ، ICSC اطلاعات مورد بررسی در مورد مواد را با روشی دقیق تر و ساده تر ارائه می دهد.

این بدان معنا نیست که ICSC باید جایگزین MSDS شود. هیچ چیز نمی تواند جایگزین مسئولیت مدیریت در برقراری ارتباط با کارگران در مورد مواد شیمیایی دقیق ، ماهیت آن دسته از مواد شیمیایی مورد استفاده در کف مغازه و خطرات موجود در هر محل کار خاص شود.

در واقع ، ICSC و MSDS حتی می توانند به عنوان مکمل هم فکر شوند. اگر دو روش برای برقراری ارتباط خطر با یکدیگر ترکیب شوند ، میزان دانش موجود در اختیار نماینده ایمنی یا کارگران کف مغازه بیش از دو برابر خواهد شد.